Música da semana!

Continuando com nosso música da semana, trago dessa vez uma banda que muita gente com quem eu falo nunca ouviu falar mas que eu curto pra caramba: Sonata Arctica. Banda finlandesa de rock, os caras tocam bem pra caramba, pra vocês terem uma idéia, é só dar play abaixo:


A Música se chama Ain't Your Fairytale, a letra é a seguinte:

Sonata Arctica - Ain't Your Fairytale

The ones who seek justice
Will pray for it all their lives
They can and they will skin us all one day
Oh, can you hear their cries?
As far as the men can run from us
We're following the trail of blood
So hunt, my young ones...

I have always known the storm would come
Listen now my young ones
This is not a story I tell
Of midnight, moon and sun

Are you ready to walk the forbidden road?
Learn again what we tried to forget?
The dark can now take over you

We had a common past, an ancient bond
That people once broke
We would only take what we need,
They would harvest our wheat

But they hunted us all
We ended the last of them, thus far, ten lifetimes
ago
in hopes of healing the sore,
But the war still went on

Preying for the moon, hiding for the day
These might be our last times
I ain't gonna see you taken away

Heading for the dawn of our way of life
You're welcome to give it your best try
Look me in the eyes, oh wolver
This ain't your fairytale

It took so many years to teach them
How to cry wolf
We made the people serve the purpose
Those ignorant fools (my young ones)

Teach the ones below you something you've learned
And learn from the ones above you
Fear is your deepest wisdom
For these last days

Preying for the moon, hiding for the day
These might be our last times
I ain't gonna see you taken away
Heading for the dawn of our way of life
You're welcome to give it your best try
Look me in the eyes, oh wolver
This ain't your fairytale

The ones who seek justice
Will pray for it all their lives
They can and they will skin us all one day
Oh, can you hear their cries?

As far as the men can run from us
We're following the trail of blood
So hunt, my young ones
The pack they'll always fear is back

On your last day, remember:
We never die
It does not exist for us
The don't fear the wolf,
But the wild within
No glory to the way this must end
This is the story I told
I'm falling before you

Preying for the moon, hiding for the day
These might be our last times
I ain't gonna see you taken away
Heading for the dawn of our way of life
You're welcome to give it your best try
Look me in the eyes, oh wolver
This ain't your fairytale

The ones who justice
Will pray for it all their lives
They can and they will skin us all one day
Oh, can you hear their cries?

As far as the men can run from us
We're following the trail of blood
So hunt, my young ones
The pack they'll always fear is back!

E a tradução disso é:

Sonata Arctica – Não é seu conto de fadas

Aqueles que procuram justiça,
Vão rogar por isso em todas suas vidas.
Eles podem e irão tirar toda nossa pele um dia
Você pode ouvir os choros?
Tão longe quanto um homem pode correr de nós
Estamos seguindo o rastro de sangue
Então, procurem meus jovens...

Eu sempre soube que a tempestade iria vir
Escutem agora meus jovens.
Essa não é uma história que eu conto
Da meia-noite, lua e sol.

Você está pronto para caminhar a estrada proibida?
Aprender de novo o que nós tentamos esquecer?
O escuro agora pode cair sobre você.

Nós tivemos um comum passado, um antigo vínculo
Que as pessoas uma vez quebraram
Nós só pegaríamos o que nós precisássemos,
Eles iriam colher o nosso trigo

Mas eles procuraram-nos todos.
Nós terminamos com o último deles, desse modo longe,
dez vidas atrás,
Em esperanças de curar a ferida
Mas a guerra se prolongou

Procurado pela lua, escondido pelo dia
Esses podem ser nossos últimos tempos
Eu não vou ver você ser removido

Escutado pelo amanhecer do nosso modo de vida
Você é bem-vindo a dar sua melhor tentativa a isso
Olhe-me nos olhos, oh lobo.
Esse não é o seu conto de fadas

Demoraram-se tantos anos para ensiná-los
Como chorar lobo
Fizemos as pessoas servirem um propósito
Aqueles ignorantes tolos (meus jovens)

Ensine os abaixo de você algo que você aprendeu
E aprenda com os acima de você
Medo é a sua mais profunda sabedoria
Por esses últimos dias

Procurado pela lua, escondido pelo dia
Esses podem ser nossos últimos tempos
Eu não vou ver você ser removido
Escutado pelo amanhecer do nosso modo de vida
Você é bem-vindo a dar sua melhor tentativa a isso
Olhe-me nos olhos, oh lobo.
Esse não é o seu conto de fadas

Aqueles que procuram justiça,
Vão rogar por isso em todas suas vidas.
Eles podem e irão tirar toda nossa pele um dia
Você pode ouvir os choros?

Tão longe quanto um homem pode correr de nós
Estamos seguindo o rastro de sangue
Então, procurem meus jovens...

No seu último dia, lembre-se:
Nós nunca morremos
Isso não exciste para nós
Mas não tema o lobo,
Mas a floresta interior
Nenhuma glória para o caminho isso precisa acabar
Essa é a história que eu contei
Eu estou caindo antes de você

Procurado pela lua, escondido pelo dia
Esses podem ser nossos últimos tempos
Eu não vou ver você ser removido
Escutado pelo amanhecer do nosso modo de vida
Você é bem-vindo a dar sua melhor tentativa a isso
Olhe-me nos olhos, oh lobo.
Esse não é o seu conto de fadas

Aqueles que procuram justiça,
Vão rogar por isso em todas suas vidas.
Eles podem e irão tirar toda nossa pele um dia
Você pode ouvir os choros?
Tão longe quanto um homem pode correr de nós
Estamos seguindo o rastro de sangue
Então, procurem meus jovens...

O pacote que eles sempre irão temer está de volta!

Ao longo da semana para ouvir a música novamente basta ir no player que está no menu da direita!
Letra e tradução pegas no Vagalume.